Música Clássica
Ora bem desembrulhadas as prendas e antes do britânico Boxing Day existe a quase obrigatoriedade de ouvir Bach no dia de Natal. Sim este dia sem Bach não é bem a mesma coisa. Este ano porém tem um twitch ... é que o Bach que escolhi ... não é Bach ou pelo menos assim parece depois de alguns séculos de equivoco.
Na verdade tinha considerado oferecer-vos "Bist tu bei mir" que segundo estudos recentes foi na realidade composto por Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749) daí o titulo deste post. Resolvi ainda assim manter a escolha porque não tendo Bach é assim uma oportunidade de conhecerem um outro compositor de que vos sugiro também a audição por exemplo de Te Deum .
Porque razão surgiu a atribuição inicial? Porque esta ária surgiu no livro de Anna Magdalenna Bach. Porém recentemente foi descoberto o manuscrito da ópera Diomedes de Stölzel que se julgava perdida tendo ficado claro que esta composição fazia parte dessa obra. Em muitos vídeos no You Tube ainda a encontrarão com a sua antiga catalogação BWV 508 . Notem que existem diferenças entre as duas peças pelo que é provável que esta catalogação se mantenha embora como uma versão e não uma obra original)
Esclarecida a autoria porque razão tinha eu escolhido esta obra? Bem em grande parte pela mensagem de conforto e de esperança que transmite. Uma mensagem que pode ser estendida a todas as nossas famílias e se tivermos coração para isso a toda a humanidade. Não se foquem no sentido literal do poema pensem antes no percurso que o mesmo pressupõe ... pelo menos é assim que o vejo.
Esta ária foi gravada por variadíssimas grandes senhoras do canto lírico. Proponho-vos algumas interpretações para que possam apreciar as diferenças. Em primeiro lugar uma gravação de de 1954 de Elisabeth Schwarzkopf .
Depois uma gravação de que não sei a data de Kirsten Flagstad (numa versão cantada em Inglês).
Podem também ouvir Arleen Auger numa gravação bem mais recente e que nesta versão tem a vantagem de vos dar o poema em Alemão e Inglês de que fica aqui uma tradução para português de minha autoria. perdoem a ousadia mas para aqueles que não dominam nenhuma das duas línguas creio ser importante poderem apreciar também a beleza do que é dito.
Se estiver perto de mim
Irei com Alegria
Para a Morte
e para o descanso
Ah como seria agradável
o meu fim
se fossem as tuas amáveis mãos
a fechar os meus olhos
Recentemente este tema foi utilizado num filme tendo sido interpretado por Rolando Villazón e Natalie Dessay.
Finalmente a minha preferida numa gravação de 1950 Kathleen Ferrier.
A propósito e curiosamente nas Bachianas Brasileiras de Heitor Villa-Lobos esta composição é uma das que o compositor Brasileiro utiliza para a sua fabulosa miscigenação ... Aqui numa interpretação que encontrei de precisamente uma das interpretes que vos propus - Nathalie Dessay curiosamente gravado em São Paulo.
- Dia Mundial Da Música 2013
Hoje é o dia mundial da música - isto muitos sabem. O que já poucos saberão ou recordarão é que este dia foi instituido em 1975 pelo International Music Council em grande parte por iniciativa de Yehudi Menuhin grande violinista, pedagogo e maestro....
- Bach - Missa Em Si Menor
Começo hoje a completar aos pouco uma análise mais completa à minha Lista de 100 Obras que vos propus há algum tempo. E começo por ordem com a primeira nessa lista que não possui ainda um texto que vos possa ajudar a compreender a obra: A Missa...
- Mensagem De Natal Só Com Bach ...
Que me perdoem alguns dos leitores mais atentos e que terão provavelmente já ouvido a obra que vos vou referir pelo menos uma centena de vezes (exagero só um pouco :-)) mas para mim Natal é Bach e Bach é Natal. A obra a que faço referência é a...
- 10 Músicas Clássicas Para Começar ...
Para quem pense que não gosta de música clássica, aliás a razão de ser deste blog resolvi compilar uma pequena lista de obras que por serem especialmente fáceis são uma excelente introdução a este tipo de música. Estas obras foram escolhidas...
- Haydn - "gott Erhalte Franz Den Kaiser"
Para terminar os nossos primeiros posts sobre Haydn (haveremos de fazer um sobre o conjunto da sua vida e da sua obra) não podia deixar de vos falar sobre esta composição "Gott erhalte Franz den Kaiser" de que Haydn parecia gostar especialmente. Pelo...
Música Clássica
Dia de Natal tem que ser com Bach ... mesmo que não seja Bach ...
Ora bem desembrulhadas as prendas e antes do britânico Boxing Day existe a quase obrigatoriedade de ouvir Bach no dia de Natal. Sim este dia sem Bach não é bem a mesma coisa. Este ano porém tem um twitch ... é que o Bach que escolhi ... não é Bach ou pelo menos assim parece depois de alguns séculos de equivoco.
Na verdade tinha considerado oferecer-vos "Bist tu bei mir" que segundo estudos recentes foi na realidade composto por Gottfried Heinrich Stölzel (1690-1749) daí o titulo deste post. Resolvi ainda assim manter a escolha porque não tendo Bach é assim uma oportunidade de conhecerem um outro compositor de que vos sugiro também a audição por exemplo de Te Deum .
Porque razão surgiu a atribuição inicial? Porque esta ária surgiu no livro de Anna Magdalenna Bach. Porém recentemente foi descoberto o manuscrito da ópera Diomedes de Stölzel que se julgava perdida tendo ficado claro que esta composição fazia parte dessa obra. Em muitos vídeos no You Tube ainda a encontrarão com a sua antiga catalogação BWV 508 . Notem que existem diferenças entre as duas peças pelo que é provável que esta catalogação se mantenha embora como uma versão e não uma obra original)
Esclarecida a autoria porque razão tinha eu escolhido esta obra? Bem em grande parte pela mensagem de conforto e de esperança que transmite. Uma mensagem que pode ser estendida a todas as nossas famílias e se tivermos coração para isso a toda a humanidade. Não se foquem no sentido literal do poema pensem antes no percurso que o mesmo pressupõe ... pelo menos é assim que o vejo.
Esta ária foi gravada por variadíssimas grandes senhoras do canto lírico. Proponho-vos algumas interpretações para que possam apreciar as diferenças. Em primeiro lugar uma gravação de de 1954 de Elisabeth Schwarzkopf .
Depois uma gravação de que não sei a data de Kirsten Flagstad (numa versão cantada em Inglês).
Podem também ouvir Arleen Auger numa gravação bem mais recente e que nesta versão tem a vantagem de vos dar o poema em Alemão e Inglês de que fica aqui uma tradução para português de minha autoria. perdoem a ousadia mas para aqueles que não dominam nenhuma das duas línguas creio ser importante poderem apreciar também a beleza do que é dito.
Se estiver perto de mim
Irei com Alegria
Para a Morte
e para o descanso
Ah como seria agradável
o meu fim
se fossem as tuas amáveis mãos
a fechar os meus olhos
Recentemente este tema foi utilizado num filme tendo sido interpretado por Rolando Villazón e Natalie Dessay.
Finalmente a minha preferida numa gravação de 1950 Kathleen Ferrier.
A propósito e curiosamente nas Bachianas Brasileiras de Heitor Villa-Lobos esta composição é uma das que o compositor Brasileiro utiliza para a sua fabulosa miscigenação ... Aqui numa interpretação que encontrei de precisamente uma das interpretes que vos propus - Nathalie Dessay curiosamente gravado em São Paulo.
Subscribe in a reader
loading...
- Dia Mundial Da Música 2013
Hoje é o dia mundial da música - isto muitos sabem. O que já poucos saberão ou recordarão é que este dia foi instituido em 1975 pelo International Music Council em grande parte por iniciativa de Yehudi Menuhin grande violinista, pedagogo e maestro....
- Bach - Missa Em Si Menor
Começo hoje a completar aos pouco uma análise mais completa à minha Lista de 100 Obras que vos propus há algum tempo. E começo por ordem com a primeira nessa lista que não possui ainda um texto que vos possa ajudar a compreender a obra: A Missa...
- Mensagem De Natal Só Com Bach ...
Que me perdoem alguns dos leitores mais atentos e que terão provavelmente já ouvido a obra que vos vou referir pelo menos uma centena de vezes (exagero só um pouco :-)) mas para mim Natal é Bach e Bach é Natal. A obra a que faço referência é a...
- 10 Músicas Clássicas Para Começar ...
Para quem pense que não gosta de música clássica, aliás a razão de ser deste blog resolvi compilar uma pequena lista de obras que por serem especialmente fáceis são uma excelente introdução a este tipo de música. Estas obras foram escolhidas...
- Haydn - "gott Erhalte Franz Den Kaiser"
Para terminar os nossos primeiros posts sobre Haydn (haveremos de fazer um sobre o conjunto da sua vida e da sua obra) não podia deixar de vos falar sobre esta composição "Gott erhalte Franz den Kaiser" de que Haydn parecia gostar especialmente. Pelo...