Música Clássica
Este tema estava também prometido. Conforme perceberam estamos hoje a cumprir algumas promessas antigas, muitas têm a ver com temas que não estando directamente dentro do tópico deste blog, fazem parte das minhas referências culturais e por isso faço aqui um parênteses para eles (elas).
Jacques Brel é para mim um dos maiores poetas de sempre. O que ele escreveu, como escreveu e como cantou, a forma como interpretava fazem dele uma figura única na história da literatura e da música. Dirão alguns que estou a exagerar, que manifestem e fundamentem a sua opinião ...
É dificil escolher apenas algumas canções de Brel por isso vou tentar fazer isto de uma outra forma ...
A minha infância passou como a do Poeta, embora com poucos nevoeiros e muitas batalhas. Era sempre indío e sempre certo que os meus tios me haviam roubado o far west (Mon Enfance). E se contrariamente a Brel o meu país tem montanhas não deixa de ser verdade que também nós sofremos com o vento Norte (Le Plat Pays) como rapidamente aprendemos na escola e em comum o amor da terra que nos viu nascer. Do tango da Rosa tive uma breve introdução, um ano de Latim chegou para perceber que essa não era a minha vocação (Rosa).
Do amor diria que se nunca conheci nenhuma Marieke conheci com toda a certeza a mesma estúpida (e adorável) esperança de conquistar uma Madeleine e de sofrer com o regresso de uma tal de Mathilde. Porém como todos em algum momento da nossa vida pedimos ou desejamos pedir que não nos deixem (Ne me quitte pas).
E se no amor somos irmãos na contestação somos soldados no mesmo exército sem armas (Quand on n´a que l´amour). Dificilmente pode haver canção mais subversiva que Au Suivant .
Posso nunca ter estado em Bruxelas nem agora nem no inicio do século mas é como se lá estivesse estado Au temps ou Bruxelles Bruxellait. Tão pouco estive em Amsterdão mas não é dificil imaginar o porto e os marinheiros, mesmo sem imagens (Amsterdam) e também não nos é difícil imaginar assim o gosto da aventura, da liberdade.
Se Brel exprimiu de forma brilhante a aventura também o fez relativamente à amizade. Quem não gostaria de ter um amigo como Brel em Jeff , quem não sentiu que na verdade haverá poucas coisas piores que ver um amigo chorar (Voir un ami pleurer).
- Era Mentira Mas Poderia Não Ser, Ou Como Colocar Monty Python E Jacques Brel No Mesmo Post
Confesso que ontem os meus dois posts neste blog eram pura invenção. Houve quem me dissesse que não deveria dar boas ideias ao nosso ministro das finanças para mais impostos. Na verdade se taxássemos a ausência de cultura algo do tipo...
- As 10 Mais Interessantes Pesquisas Da Semana (2009 - #38)
Pesquisas da Semana folhas pautadas : Blog de promoção de actividades musicais de música erudita em que também de vez em quando, não com a regularidade que gostaria, também participo. Recomenda-se a visita claro está."a minha infância " jacques...
- Brel : Voir Un Ami Pleurer
Esta foi uma das pesquisas da semana. Um pedido para uma tradução deste poema de uma das canções de Jacques Brel. Primeiro deixo-vos com a versão original e depois a minha tradução. Recomendo que leiam este texto ouvindo a canção aqui. Bien sûr...
- A Primeira Mensagem Do Ano
Hoje os fãs de Mozart que me perdoem mas tenho de interromper a série que estou a dedicar a este compositor. E tenho de o fazer porque neste dia, dia mundial da paz, não posso deixar de vos deixar um extracto da Nona Sinfonia de Beethoven dirigida...
- Faleceu Maurice Béjart
Estava a percorrer alguns canais entre os quais o Mezzo para ver se teria alguma companhia enquanto escrevia as linhas do post de hoje quando vejo em rodapé: Faleceu Maurice Béjart. Um dos grandes coreógrafos de sempre, o pai da dança contemporânea....
Música Clássica
Jacques Brel - As canções, a Poesia
Este tema estava também prometido. Conforme perceberam estamos hoje a cumprir algumas promessas antigas, muitas têm a ver com temas que não estando directamente dentro do tópico deste blog, fazem parte das minhas referências culturais e por isso faço aqui um parênteses para eles (elas).
Jacques Brel é para mim um dos maiores poetas de sempre. O que ele escreveu, como escreveu e como cantou, a forma como interpretava fazem dele uma figura única na história da literatura e da música. Dirão alguns que estou a exagerar, que manifestem e fundamentem a sua opinião ...
É dificil escolher apenas algumas canções de Brel por isso vou tentar fazer isto de uma outra forma ...
A minha infância passou como a do Poeta, embora com poucos nevoeiros e muitas batalhas. Era sempre indío e sempre certo que os meus tios me haviam roubado o far west (Mon Enfance). E se contrariamente a Brel o meu país tem montanhas não deixa de ser verdade que também nós sofremos com o vento Norte (Le Plat Pays) como rapidamente aprendemos na escola e em comum o amor da terra que nos viu nascer. Do tango da Rosa tive uma breve introdução, um ano de Latim chegou para perceber que essa não era a minha vocação (Rosa).
Do amor diria que se nunca conheci nenhuma Marieke conheci com toda a certeza a mesma estúpida (e adorável) esperança de conquistar uma Madeleine e de sofrer com o regresso de uma tal de Mathilde. Porém como todos em algum momento da nossa vida pedimos ou desejamos pedir que não nos deixem (Ne me quitte pas).
E se no amor somos irmãos na contestação somos soldados no mesmo exército sem armas (Quand on n´a que l´amour). Dificilmente pode haver canção mais subversiva que Au Suivant .
Posso nunca ter estado em Bruxelas nem agora nem no inicio do século mas é como se lá estivesse estado Au temps ou Bruxelles Bruxellait. Tão pouco estive em Amsterdão mas não é dificil imaginar o porto e os marinheiros, mesmo sem imagens (Amsterdam) e também não nos é difícil imaginar assim o gosto da aventura, da liberdade.
Se Brel exprimiu de forma brilhante a aventura também o fez relativamente à amizade. Quem não gostaria de ter um amigo como Brel em Jeff , quem não sentiu que na verdade haverá poucas coisas piores que ver um amigo chorar (Voir un ami pleurer).
Subscribe in a reader
loading...
- Era Mentira Mas Poderia Não Ser, Ou Como Colocar Monty Python E Jacques Brel No Mesmo Post
Confesso que ontem os meus dois posts neste blog eram pura invenção. Houve quem me dissesse que não deveria dar boas ideias ao nosso ministro das finanças para mais impostos. Na verdade se taxássemos a ausência de cultura algo do tipo...
- As 10 Mais Interessantes Pesquisas Da Semana (2009 - #38)
Pesquisas da Semana folhas pautadas : Blog de promoção de actividades musicais de música erudita em que também de vez em quando, não com a regularidade que gostaria, também participo. Recomenda-se a visita claro está."a minha infância " jacques...
- Brel : Voir Un Ami Pleurer
Esta foi uma das pesquisas da semana. Um pedido para uma tradução deste poema de uma das canções de Jacques Brel. Primeiro deixo-vos com a versão original e depois a minha tradução. Recomendo que leiam este texto ouvindo a canção aqui. Bien sûr...
- A Primeira Mensagem Do Ano
Hoje os fãs de Mozart que me perdoem mas tenho de interromper a série que estou a dedicar a este compositor. E tenho de o fazer porque neste dia, dia mundial da paz, não posso deixar de vos deixar um extracto da Nona Sinfonia de Beethoven dirigida...
- Faleceu Maurice Béjart
Estava a percorrer alguns canais entre os quais o Mezzo para ver se teria alguma companhia enquanto escrevia as linhas do post de hoje quando vejo em rodapé: Faleceu Maurice Béjart. Um dos grandes coreógrafos de sempre, o pai da dança contemporânea....