Música Clássica
Vamos ouvir hoje a ultima das canções do ciclo "Les Nuits d´été" intitulada "L'île inconnue". Prometo a tradução para português desta canção para breve.
Oiçam aqui esta canção interpretada por Marilyn Horne e pela Orchestre Symphonique de Montreal dirigida por Pierre Hetu.
L'île inconnue
L'aviron est d?ivoire,
Le pavillon de moire,
Le gouvernail d?or fin.
J?ai pour lest une orange,
Pour voile une aile d?ange,
Pour mousse un séraphin.
J?ai pour lest une orange,
Pour voile une aile d?ange,
Pour mousse un séraphin.
Dites, la jeune belle,
Où voulez-vous aller?
La voile enfle son aile,
La brise va souffler.
La voile enfle son aile,
La brise va souffler.
Est-ce dans la Baltique?
Dans la mer Pacifique?
Dans l?ile de Java?
Où bien est-ce en Norvège,
Cuellir la fleur de neige,
Où la fleur d?Angsoka?
Dites, dites, la jeune belle, dites,
Où voulez-vous aller?
?Menez-moi? dit la belle
?À la rive fidèle
Où l?on aime toujours!?
?Cette rive, ma chère,
On ne la connâit guère,
?Cette rive, ma chère,
On ne la connâit guère
Au pays des amours,
On ne la connâit guère,
On ne la connâit guère
Au pays des amours.
Où voulez-vous aller?
- Berlioz - Les Nuits D´été (op. 7) - Quinta Parte (au Cimetière)
Continuando o nosso percurso nesta obra de Berlioz hoje vamos ouvir a canção "Au cimetière". Tal como nas anteriores deixo aqui a versão original do texto em francês e uma tradução para português (minha). Para esta canção, que podem ouvir aqui...
- Berlioz - Les Nuits D´Été (op. 7) - Quarta Parte
Continuando a nossa viagem ao ciclo de canções Les Nuits d´été de Berlioz hoje vamos ouvir a canção "Absence". Como tenho feito nas ultimas canções deixo-vos o original em Francês e a tradução para Português que é minha. Para ouvirmos esta...
- Berlioz - Les Nuits D´été (op. 7) - Terceira Parte
Continuando em Berlioz e nas Nuits d´été enquanto ainda nos lembramos como eram hoje vamos ouvir "Sur les lagunes". Lembramos de novo que os poemas são de Teophile Gautier e que este ciclo é composto de seis canções, sendo esta a terceira. A tradução...
- Pierre-laurent Aimard - The Warner Recordings - Debussy, Charles Ives E Ligeti (cds 1 E 2 De 6)
Pierre-Laurent Aimard é um dos grandes pianistas da atualidade. Aqui nesta caixa, percebemos toda a versatilidade do grande intérprete se debruçando sobre os compositores modernos. Nomes como Debussy, Ravel, Ives, Berg, Boulez, Carter, Ligeti etc surgem....
- Claude Debussy (1862-1918) - 12 Etudes, Estampes, Deux Arabesques E L'isle Joyeuse
Pensei em postar este disco no dia de ontem, mas fui vencido pelo sono. Hoje, retornei meio que redivivo para encetar a intenção. Já ouvi este disco por duas vezes, mas confesso que não me impressionou muito - apesar de gostar bastante dos programas...
Música Clássica
Berlioz - Les Nuits d´été (Op. 7) - Sexta Parte (L'île inconnue)
Vamos ouvir hoje a ultima das canções do ciclo "Les Nuits d´été" intitulada "L'île inconnue". Prometo a tradução para português desta canção para breve.
Oiçam aqui esta canção interpretada por Marilyn Horne e pela Orchestre Symphonique de Montreal dirigida por Pierre Hetu.
L'île inconnue
L'aviron est d?ivoire,
Le pavillon de moire,
Le gouvernail d?or fin.
J?ai pour lest une orange,
Pour voile une aile d?ange,
Pour mousse un séraphin.
J?ai pour lest une orange,
Pour voile une aile d?ange,
Pour mousse un séraphin.
Dites, la jeune belle,
Où voulez-vous aller?
La voile enfle son aile,
La brise va souffler.
La voile enfle son aile,
La brise va souffler.
Est-ce dans la Baltique?
Dans la mer Pacifique?
Dans l?ile de Java?
Où bien est-ce en Norvège,
Cuellir la fleur de neige,
Où la fleur d?Angsoka?
Dites, dites, la jeune belle, dites,
Où voulez-vous aller?
?Menez-moi? dit la belle
?À la rive fidèle
Où l?on aime toujours!?
?Cette rive, ma chère,
On ne la connâit guère,
?Cette rive, ma chère,
On ne la connâit guère
Au pays des amours,
On ne la connâit guère,
On ne la connâit guère
Au pays des amours.
Où voulez-vous aller?
Subscribe in a reader
loading...
- Berlioz - Les Nuits D´été (op. 7) - Quinta Parte (au Cimetière)
Continuando o nosso percurso nesta obra de Berlioz hoje vamos ouvir a canção "Au cimetière". Tal como nas anteriores deixo aqui a versão original do texto em francês e uma tradução para português (minha). Para esta canção, que podem ouvir aqui...
- Berlioz - Les Nuits D´Été (op. 7) - Quarta Parte
Continuando a nossa viagem ao ciclo de canções Les Nuits d´été de Berlioz hoje vamos ouvir a canção "Absence". Como tenho feito nas ultimas canções deixo-vos o original em Francês e a tradução para Português que é minha. Para ouvirmos esta...
- Berlioz - Les Nuits D´été (op. 7) - Terceira Parte
Continuando em Berlioz e nas Nuits d´été enquanto ainda nos lembramos como eram hoje vamos ouvir "Sur les lagunes". Lembramos de novo que os poemas são de Teophile Gautier e que este ciclo é composto de seis canções, sendo esta a terceira. A tradução...
- Pierre-laurent Aimard - The Warner Recordings - Debussy, Charles Ives E Ligeti (cds 1 E 2 De 6)
Pierre-Laurent Aimard é um dos grandes pianistas da atualidade. Aqui nesta caixa, percebemos toda a versatilidade do grande intérprete se debruçando sobre os compositores modernos. Nomes como Debussy, Ravel, Ives, Berg, Boulez, Carter, Ligeti etc surgem....
- Claude Debussy (1862-1918) - 12 Etudes, Estampes, Deux Arabesques E L'isle Joyeuse
Pensei em postar este disco no dia de ontem, mas fui vencido pelo sono. Hoje, retornei meio que redivivo para encetar a intenção. Já ouvi este disco por duas vezes, mas confesso que não me impressionou muito - apesar de gostar bastante dos programas...